タグ別アーカイブ: 神様

私のいない明日が来たら

とても素敵な詩の紹介です。翻訳しながら涙が止まりませんでした。
33歳の時、乳がんで余命6ヶ月と宣告されたMonicaさんという方が1999年7月29日に亡くなり、その一周忌に夫のSean A. Cohenさんによって寄せられた詩です。
原題のタイトルは「When Tomorrow Starts Without Me」です。
Monicaさんが亡くなられる直前に夫を想いながら読んだ詩という設定で翻訳させていただきました。
Protect

Continue reading