偉大なクリスチャンの名言

以前に作成した動画ですが、自分でも割とお気に入りなのでこのブログでも紹介します。

有名なクリスチャン達が人生を生き抜いて、残した名言の数々を英語と日本語のバイリンガルでお届けしています。

一応テキストも掲載しておきますが、動画の方がグッと伝わると思います。

Paul the Apostle
使徒パウロ
(AD 5~67)

We also rejoice in our sufferings, because we know that sufferings produces perseverance; perserverance character; and character, hope.

私たちは艱難をも喜んでいる。
なぜなら、艱難は忍耐を生み出し、
忍耐は練達を生み出し、練達は希望を生み出すことを知っているからである

Aurelius Augustinus
アウグスティヌス
(354~430)

God loves each of us as if there were only one of us.

神は、我々のうちの一人を愛するように、我々各自を愛する。

Francis of Assisi
アッシジのフランチェスコ
(1182~1226)

Lord, grant that I may seek rather to comfort than to be comforted;
to understand, than to be understood;
to love, than to be loved.

ああ、主よ、わたしは願います
慰められるよりも慰めることを、
理解されるよりも理解することを、
愛されるよりも愛することを。

Martin Luther
マルチン・ルター
(1483~1546)

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.

たとえ明日、世界が滅びることを知っていても
今日、私はりんごの木を植える

John Calvin
ジャン・カルヴァン
(1509~1564)

However many blessings we expect from God, His infinite liberality will always exceed all our wishes and our thoughts.

私たちは神から多くの祝福を期待するが、神の無限の寛容さはいつも私たちの願いや考えを上回る。

Johann Sebastian Bach
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
(1685~1750)

The aim and final end of all music should be none other than the glory of God and the refreshment of the soul.

音楽の唯一の目的は、神の栄光が現わされ、人の魂が再生されることでなければならない

George Müller
ジョージ・ミュラー
(1805~1898)

The less we read the Word of God,
the less we desire to read it,
and the less we pray,
the less we desire to pray.

聖書を読まなければ、
ますます読む気もなくなる
祈らなければ、
ますます祈る気もなくなる

Florence Nightingale
ナイチンゲール
(1820~1910)

an angel, not by spouting a beautiful flower, the suffering of those who fight for.

天使とは、美しい花をまき散らす者ではなく苦悩する者のために戦う者のことです。

Kanzo Uchimura
内村 鑑三
(1861~1930)

I for Japan
Japan for the World
The World for Christ
And All for God.

私は日本のため
日本は世界のため
世界はキリストのため
そして全ては神のために

Helen Keller
ヘレン・ケラー
(1880~1968)

Faith is the strength by which a shattered world shall emerge into the light.

信仰とは、荒廃した世界を光へと導く強さです

Martin Luther King, Jr.
キング牧師
(1929~1968)

Darkness cannot drive out darkness;
only light can do that.
Hate cannot drive out hate;
only love can do that.

闇で闇を追い払うことはできない
光のみがそれを成し得る
憎しみで憎しみを追い払うことはできない愛のみがそれを成し得る

Mother Teresa
マザー・テレサ
(1910~1997)

Many people mistake our work for our vocation. Our vocation is the love of Jesus.

多くの人が私たちの仕事を私たちの天職だと
勘違いしています。
私たちの天職はイエスの愛そのものです。

改めて見ると、本当に偉大な人たちが人生をかけて神の愛人類の尊厳を証してきたことを感じます。


スポンサーリンク


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)