owe a debt of gratitude to ～
～に対して感謝している
Everyone has their off days.
誰にも調子のよくない日がある。
get down on one’s hands and knees
ひざまずいて何かを求める
give someone the shaft
人にひどい仕打ちをする
be of the opinion that
～という意見をもっている
expert on workplace violence
職場内暴力についての専門家
catch the first flight back
引き返す最初の便に乗る
get a good return on ～
～から大きな利益を得る