Everyone has their off days.
誰にも調子のよくない日がある。
blow something out of proportion
～を大げさに取り上げる
computer vision syndrome
コンピュータ視覚症候群
hang on someones’s coattails
人のすぐあとについて回る
give someone the shaft
人にひどい仕打ちをする
pose a hypothetical question
仮定の質問を投げかける
hit the nail on the head
まさに適切なことを言う
laugh all the way to the back
もうかって笑いが止まらない