do-not-disturb rules
邪魔をしないという決まり
keep a tight lid on
～をひた隠しにしておく
not A any more than B
AでないのはBと同様です
all work and no play
仕事ばかりで遊びがない
It’s dog eat dog.
骨肉相はむ世界である。
outgrow one’s roots
成長して一体感が薄れる
be receptive to ～
～を受け入れる力がある
be skilled at ～ ing
～するのに熟達している