pose a hypothetical question
仮定の質問を投げかける
laugh all the way to the back
もうかって笑いが止まらない
get a good return on ～
～から大きな利益を得る
get down on one’s hands and knees
ひざまずいて何かを求める
hang on someones’s coattails
人のすぐあとについて回る
be of the opinion that
～という意見をもっている