bang one’s fist on
～をこぶしでどんとたたく
tummy reduction
おなかを引っ込めること
be endowed with ～
生まれつき～に恵まれている
rattle one’s cage
（人を）混乱にまきこむ
be uptight about
～について神経質である
come out of the closet
（秘密にしていたことを）公にする