come out of the closet
（秘密にしていたことを）公にする
Your point is well taken.
あなたの言うことはよくわかります。
have irons in the fire
いくつかの他の事業に手を出している
slim and limber
ほっそりとしてしなやか
not up to sunff
ある基準に達していない
bang one’s fist on
～をこぶしでどんとたたく