blow something out of proportion
～を大げさに取り上げる
Everyone has their off days.
誰にも調子のよくない日がある。
get a good return on ～
～から大きな利益を得る
take the liberty of ～
失礼をかえりみず～する
know better than to do
～するほど愚かではない
address full range of financial needs
あらゆる金融ニーズに対応する
hit the nail on the head
まさに適切なことを言う
crime tracking and mapping
犯罪追跡および犯罪地図作成
hang on someones’s coattails
人のすぐあとについて回る
give someone the shaft
人にひどい仕打ちをする