hit the nail on the head
まさに適切なことを言う
get down on one’s hands and knees
ひざまずいて何かを求める
be of the opinion that
～という意見をもっている
give someone the shaft
人にひどい仕打ちをする
owe a debt of gratitude to ～
～に対して感謝している
put a lot of effort into ～
～にかなりの努力をする
pose a hypothetical question
仮定の質問を投げかける
blow something out of proportion
～を大げさに取り上げる
catch the first flight back
引き返す最初の便に乗る
address full range of financial needs
あらゆる金融ニーズに対応する