shares newly issued by ～
～によって新たに発行された株
clean bill of health
健康であるとの健康証明書
not A any more than B
AでないのはBと同様です
have a tough streak
断固としたところがある
It’s dog eat dog.
骨肉相はむ世界である。
remain to be seen
現時点まではわからない
an array of services
ずらりと並んだサービス
all work and no play
仕事ばかりで遊びがない
outgrow one’s roots
成長して一体感が薄れる
from what I gather
私が推察するところでは