make a name for oneself
名を成す
different kettle of fish
別問題
a letter of reference
推薦状
MADD
酔っ払い運転に反対する母親の会
Personnel Human Resources
人事
shepherd someone along
人を導く
down to the last jot and tittle
微細な点まで
initial public offering (IPO)
新規株式公開
committee of administration officials
運営委員会
access
アクセス,使用[閲覧]する機会[権利]