pull up stakes
土地を離れる
kick the habit
習慣を捨てる
telecommuter
在宅勤務者
circumstance
事態，状況
on all sides
四方八方に
ranging from A to B
AからBに及んで
take the place of ～
～にとって代わる
put ～ to use
～利用する
work one’s butt off
がむしゃらに働く
make allowance
情状酌量する